作者giov (忠貞 691)
看板Eng-Class
標題[文法] I think ... not OR I don't think ... ??
時間Tue Jan 31 01:04:01 2006
我記得有一條文法是：
我覺得你應該不會喜歡她。
應該是翻成 I don't think you'll like her.
而不是 I think you won't like her.
其他還有 consider 等表達想法的動詞好像也有類似用法，
但我不大記得原因為何。而且我似乎在看影集時有聽過
類似後者的用法，所以我不知道這兩者是不是可以互通，
不知道有誰還記得清楚的嗎？
※ 編輯: giov 來自: 218.167.176.121 (01/31 01:04)
推 fairsin:i don't think....是對的 218.165.137.43 01/31 01:53
推 giov:這一條是什麼文法呢? 可是我好像也聽過後者..218.167.176.121 01/31 03:08
推 Adlay:一般正式用法是I don't think... 61.58.175.233 02/02 12:04
→ Adlay:可是口語中還是有I think you won't... 61.58.175.233 02/02 12:04
→ Adlay:凡是人，只要有規則必有例外... 61.58.175.233 02/02 12:05