[語概] 請問麥當勞的廣告標語

[uting (我的野台開唱)]

    What is the difference between "I love it!" and "I'm loving it!" ?

    And please tell me when to use "I'm loving it!" ,Thanks!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.224.55.36
推 wallacedog:love 表示之前就已經喜歡，且會一直喜
→ wallacedog:歡下去，loving 表示現在才喜歡，之前
→ wallacedog:並沒有喜歡他，算是一種轉變。
→ wallacedog:他們會用這標語，是因為最近麥噹噹的營
→ wallacedog:業額持續下滑，因此苦思出這標語，訴求
→ wallacedog:消費者的一個改變，而非習慣的持續。
推 wallacedog:要翻成中文的話：我開始喜愛上他了！