※ 引述《petroleum (鎩羽而歸)》之銘言:
: ※ 引述《mindgamist (jen)》之銘言:
: : 要選(A)
: : She made me quiet = 她(的歌)讓我安靜下來
: : She made me be quiet = 她要我安靜下來
: 謝謝解答
: 那麼選(C)是不是 文法上 也沒什麼錯誤
: 翻成當我在聽她的歌時,她要我安靜下來。
: 只是(A)比較好呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.248.4.112
文法上OK但不make sense.
her songs是指歌曲,而非現場的表演,
是可以推論she跟I是不存在於同一個空間的。
因此,"她"不可能要求"我"安靜。
she made me be quiet before she started singing.
↑這樣就make sense了