這個嘛，以前我也有這樣的問題。
我的老師是說因為在書裡面是 〝正在發生〞 中。
不過想想，你用中文形容書的內容也是得用現在式阿。
Allie，愛麗，二十九歲，就快要嫁給一位富有的律師，
然後點點點。
如果是說成：
愛麗，29 years old, was about to marry...
之前本來就快要嫁給...
有點怪怪的厚。
※ 引述《wwatermother (水母)》之銘言：
: 請問一下為什麼書的介紹
: 都是用現在式呢
: 為什麼沒有用過去式?
: Allie, 29 years old, is about to marry a wealthy lawyer...
: ~~~~
: 謝謝^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 71.202.246.94