推 cyrup: 其實兩者都可以，但美式用法偏好+to 10/10 20:22
推 kubadtz:cater means something like 照料 10/18 15:50
→ kubadtz:catering company = people that take care of the 10/18 15:51
→ kubadtz:services/food sometimes decoration for a function 10/18 15:51
※ 引述《fizeau (O music, music!)》之銘言：
: ※ 引述《fizeau (O music, music!)》之銘言：
: : 標題: Re: [解題] cater這個字
: : 時間: Wed Oct 10 19:33:17 2007
: : ^ (to ......etc.)
: cater:To be particularly attentive or solicitous
: To provide food service
: To provide food or entertainment
: cater的意思只要自己一個字，就表達完整了，就是所謂不及物動詞。
: (後面要加什麼就跟前面結構上無關)
: to : "to" a purpose, a goal：表達一個目標(例如go "to"...要走到「哪裡」)
: for: "for"a cause, reason :一個因素
: P.S.字典裡還有當及物動詞用，那就跟很多正常情況下是當不及物動詞的一樣，表示
: 使它如何如何(make it cater)
: : --
: : There's a freedom in your sentence that carries me through.
: : --
: : ◆ From: 163.25.118.131
: : 推 funky520:可以解釋一下嗎? 10/10 19:41
http://www.m-w.org
輸入cater選Thesaurus看到：
a local firm will cater the awards banquet for high school athlete of the year
這裡句子結構是a local firm當主詞
will cater當動詞
the awards banquet當受詞
for high school athlete of the year是受補
(到這裡我感覺for是只有出現「人」對「人」的情況下才可能出現？
物品不可能主動幫人作事？)
--
There's a freedom in your sentence that carries me through.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.25.118.131