[字彙] 請益桌球的一些基本術語

[crystalr (三心兩意)]

由於小的明天要跟老外打桌球
哈哈這是第一次經驗囉
所以想先知道一些基本桌球術語怎嚜說呢
例如:發球  殺球  切球等等
不知道版友可不可以提供
或是哪裡可以搜尋到相關說法呢
感激感激^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.139.218.141
推 Hangy:我也想問 拉球、正手擊球、摩擦、切球怎麼講 謝謝
推 jrnico:serve the ball-->發球 殺球--->strike?
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: jrnico (jrnico) 看板: Eng-Class
標題: Re: [字彙] 請益桌球的一些基本術語
時間: Sat Apr 23 21:25:26 2005

Backhand(反手)
Backspin 下旋
topspin 上旋
chop 切球
chop block 削球
counter drive 反擊....
counter loop 弧圈
counter smash 殺球
dead 空球
deep 沉的
down-the-line 壓線
flat 平球
forehand 正手
penholder 直拍
shake hands grip 橫拍
let 咧逗

其實我覺得在打的時候..
應該也很難想到要怎麼講吧!

可以問看看他會不會這些term..
搞不好會有比較不拗口的!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 192.192.12.186
推 dale:let 是桌球用語，是不記分的意思（像有球跑進球場之
→ dale:類的）。
推 jrnico:let是指發球觸網,重發!
推 vyiechky:到底let是什麼意思阿??...樓上兩位講的不一樣說
推 maxisam:Let 觸網 相信我 我球隊的 XD
推 jrnico:net 好像是網球的!! 握個手吧~樓上的!
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: dale (冰城城主) 看板: Eng-Class
標題: Re: [字彙] 請益桌球的一些基本術語
時間: Sun Apr 24 15:54:45 2005

※ 引述《jrnico (jrnico)》之銘言：
推 longing:let 咧逗? 應該是 net 觸網吧..
推 c23328:let才對吧？
推 yimean:我明天並沒有要跟老外打桌球=.=
推 dale:let 是桌球用語，是不記分的意思（像有球跑進球場之
→ dale:類的）。
推 jrnico:let是指發球觸網,重發!
推 vyiechky:到底let是什麼意思阿??...樓上兩位講的不一樣說
        http://www.usatt.org/rules/index.shtml

        5.2 The ball is in play from the last moment at which it is stationary
        on the palm of the free hand before being intentionally projected in
        service until it touches anything other than the playing surface, the
        net assembly, the racquet held in the racquet hand or the racquet hand
        below the wrist, or until the rally is otherwise decided a let or a
        point.

        5.3 A let is a rally of which the result is not scored.

        5.4 A point is a rally of which the result is scored.

        這樣應該很清楚了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.75.30
推 vyiechky:感謝喔^^;網頁的第9.好像也有講到説~
推 dale:嗯，9 解釋的比較清楚，抱歉我沒看到。:)
推 longing:感謝分享。