精華區beta Eng-Class 關於我們 聯絡資訊
一些美國大聯盟的用語 投手方面的數據 W: Win 勝 IBB: Intentional Walks 故意四壞球 L: Lose 敗 SB: Stolen Bases 被盜壘數 ERA: Earned Run Average 防禦率 CS: Caught Stealing 抓盜壘數 G: Games Played 登板 Pk: Pickoffs 牽制 GS: Games Started 先發 GO: Ground outs 滾地球出局 (建仔最擅長) CG: Complete Games 完投 AO: Air (fly) outs 高飛球出局 SHO: Shutouts 完封 GO/AO: Ground Outs/Air Outs Ratio 滾飛比 SV: Saves 救援 WHIP: Walks+Hits/Innings Pitched 每局四壞 SVO: Save Opportunities 救援機會 球加被安打數 (應該會被翻做威普值吧 我想) IP: Innings Pitched 投球局數 SLG: Slugging Percentage Allowed 被長打率 H: Hits 被安打 OBA: On Base Against 被上壘率 R: Runs 失分 AVG: Opponents Bating Average 被打率 ER: Earned Runs 自責分 PA: Plate Appearances 打席 HR: Home Runs 被全壘打 NP: Numbers of Pitches Thrown 投球數 HBP: Hit Batsmen/Hit By Pitch 觸身球 P/IP: Pitches per Innings Pitched 平均每 BB: Bases on Balls/ Walks 四壞球保送 局投球數 SO: Strikeouts 三振 HLD: Hold 這我就不知道了 WPCT: Winning Percentage 勝率 GF: Games Finished 完投勝 TB: Total Bases 被壘打數 K/BB: Strikeout/Walks Ratio 三振四壞球比 BK: Balks 投手犯規 BB/9: Walks per Nine Innings 每九局四壞球 WP: Wild Pitches 暴投 K/9: Strikeouts per Nine Innings 每九局三 H/9: Hits per Nine Innings 每九局被 振 安打 看袁定文播報大聯盟必備字彙: Lazy fly ball: 軟弱無力的高飛球 Productive out: 有價值的出局 Quality start: 優質先發 (Day and night) double header: 雙重賽 Green Monster: 綠色怪物 指芬威球場 (紅襪隊主場)左外野37呎2吋高的高牆 美國職棒 最高(11.3m) 因此能有效阻擋全壘打 Double play: 雙殺 Bull pen: 牛棚 (投手練投區) Scoring position: 打點圈 Closer: 終結者 (用於結束比賽之投手) Solo home run: 陽春全壘打 Grand slam:滿貫全壘打 Pinch-Hitting: 代打 歡迎指正或補充 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.110.20
IsaacShen:Grand slam應該是"滿貫砲" 220.136.197.17 09/03 19:39
freewash:感謝一樓 61.64.110.20 09/03 20:20
danchan:請問一下INNING可用於網球的"局"嗎?? 59.104.62.170 09/04 00:47
alex1tsuo:回樓上:是game->set->match 210.85.170.224 09/05 09:43
> -------------------------------------------------------------------------- < 作者: riopotter (好好疼寶貝吧!) 看板: Eng-Class 標題: Re: [請益]有沒有適合高一高二生看的棒球英文? 時間: Wed Apr 13 21:37:04 2005 leadoff n 第一棒打擊手 n 開始;著手 adj 最初的 single vi.【棒】擊出一壘安打 strike out 三振出局 one-base hit n 【棒】一壘安打 double n 【棒】二壘安打 inning n 【棒】局 game-winning hit n 再見安打 screwball n 旋轉球(變化球的一種) average n 打擊率 fast ball n 快速球 change-up n 慢速球 ace n 全隊最好的投手 breaking ball (=curveball) n 變化球 clutch hitter n 在關鍵時刻擊出安打的打擊者 bunt n 觸擊短打 fan n 揮棒落空 ; 將打擊者三振出局 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.192.11
crazer:double play 雙殺 61.58.19.152 04/14
eins:steal a base 盜壘128.208.198.208 04/14
wuogo:changeup 變速球 210.66.114.163 05/07
> -------------------------------------------------------------------------- < 作者: michiru (Ai! Ani'ron...) 看板: Eng-Class 標題: Re: [問題] 棒球術語 時間: Fri Aug 20 18:07:01 2004 壞球 B-Ball 壞球叫ball 連字號前的B是簡寫 三振 strike out 盜壘 stolen base cf. http://class.cyivs.cy.edu.tw/cutefish/baseballterminology.htm -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.64.247.100 > -------------------------------------------------------------------------- < 作者: Xvictory (NTU Comm.) 看板: Eng-Class 標題: [問題] 請問棒球裡頭 ..... 時間: Sun Aug 15 23:52:30 2004 三掁的 " K " 是那一個字啊 ??? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.68.141
coolon:strike out簡稱k 218.167.160.154 08/16
pocky11:http://playballx.com/news/sheet/sheet02 220.138.48.226 08/16
pocky11:8.htm 220.138.48.226 08/16
> -------------------------------------------------------------------------- < 作者: neqffnt (真的很 累) 看板: Eng-Class 標題: [單字]請問有關棒球術語的單字 時間: Tue Dec 12 15:36:40 2006 strike out 在棒球裡除了有三振的意思,請問還有什麼意思嗎? 還有還有, 棒球術語中,有什麼是我們日常生活中也會使用到的? 謝謝!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.68.164.21
webberhan:刪去; 想出 12/12 15:40
eddiegy:想出什麼點子也可以用strike out 12/12 15:41
webberhan:ballpark figure 大約,大略估計 12/12 15:41
webberhan:on the ball 高明的 12/12 15:50
webberhan:rain check 延期 12/12 15:50
webberhan:drop the ball 犯錯 12/12 15:57
> -------------------------------------------------------------------------- < 作者: webberhan (Denthersteraptera) 看板: Eng-Class 標題: Re: [單字]請問有關棒球術語的單字 時間: Tue Dec 12 15:59:43 2006 English language idioms derived from baseball http://en.wikipedia.org/wiki/English_language_idioms_derived_from_baseball 棒球是美國人生活的一部份 ※ 引述《neqffnt (真的很 累)》之銘言: : strike out 在棒球裡除了有三振的意思,請問還有什麼意思嗎? : 還有還有, : 棒球術語中,有什麼是我們日常生活中也會使用到的? : 謝謝!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.229.164.130
neqffnt:謝謝你 12/12 16:01