[分享] 關於民俗技藝的字彙

[monkeywife (小佩快康復)]

麻將   mah-jong

圍棋   go game

象棋   Chinese board

棋盤   chessboard

棋子   chessman

花車遊行   float parade

踩高蹺  high stilts teams

(某人踩高蹺)  sb is on stilt

陀螺   spinning top

(睡的很熟)   sleep like a spinning top

跳繩   skipping

踢毽子   shuttlecock-kicking

竹蜻蜓   a Chinese folk toy / bamboo dragonfly

扯鈴   diabolo

疊羅漢   pyramid building

相撲   sumo

柔道   judo

相聲   Chinese comic dialogue

雙簧   a two-man comic show

皮影戲   shadow puppet

傀儡戲   marionette

摺紙  origami

有氧舞蹈  aerobics

特技雜耍   aerobatics

國劇   Chinese opera

歌仔戲  Taiwan opera

布袋戲  puppetry

(演布袋戲的人)  puppeteer


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.127.58.135
→ handsomemen:推
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: fypd (我不需要外籍女佣) 看板: Eng-Class
標題: Re: [字彙] 請問遊戲的英文~
時間: Tue Apr 26 10:46:39 2005

哈 結果我自己找到了....

陀螺
 top
跳馬
 jumping over ; leap frog
跳繩
 rope skipping
放風箏
 flying kites
沙包
 little sandbags
呼拉圈
 hula hoop
紙飛機
 paper plane
打彈珠
 marbles
輪盤
 roulette
撲克牌
 poker cards
象棋
 chinese chess
圍棋
 go
五子棋
 gobang
溜冰鞋
 roller skates
擲標
 darts
西洋棋
 chess
家家酒
 doll's house
捉迷藏
 hide-and-seek
跳房子
 hopscotch
跳背
 leapfrog
早操
 morning execise
踢毽子
 kicking shuttlecock
騎木馬
 vaulting horse
積木
 building blocks
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.237.62
推 longing::)  跳繩比較簡單的說法是  to jump rope
推 dale:gomoku 比 gobang 常用
推 silky:撲克牌我們美籍老師說應該是cards
→ silky:Poker其實是單指梭哈這一個紙牌遊戲
推 Raist:補一個翹翹板--seesaw
推 likechild:請問一下打躲避球怎麼說啊??
推 longing:play dodge ball