作者netteam (非受迫性孤獨)
看板Eng-Class
標題[分享] 海岸巡防總局職稱英譯表職稱英譯
時間Wed Jan 5 01:20:52 2005
總局長Director General
副總局長Deputy Director General
主任秘書Chief Secretary
簡任秘書Senior Secretary
巡防組Patrol Division
組長Director
副組長Deputy Director
專門委員Senior Specialist
聯勤科Coordination Section
科長Section Chief
專員Specialist
科員Section Assistant
辦事員Senior Clerk
書記Associate Clerk
岸勤科Duty Section
訓練科Training Section
檢查管制組Inspection&Control Division
商檢科Commercial Inspection Section
漁檢科Fishery Inspection Section
情報組Intelligence Division
情報偵稽科Collection Section
情報研管科Analysis Section
後勤組Logistics Division
補保科Supplies Section
採購科Procurement Planning Section
--------------------------------------------------------------------------------
Page 2
營工科Construction Section
通電資訊組Telecommunication &Information Division
電子雷達科Radar Section
系統資訊科Information System Section
通信系統科Communication Systems Section
設計師System Designer
助理設計師Assistant System Designer
秘書室Secretariat
主任Director
企劃科Planning Section
文書科Documentation Section
總務科General Affairs Section
公關科Public Relations Section
人事室Personnel Office
人力規劃科Manpower Planning Section
考訓給與科Recruitment & Compensation Section
心理諮商科Psychological consultation Section
會計室Accounting Office
歲計科Budgeting Section
會計科Accounting Section
統計科Statistics Section
督察室Internal Affairs Office
簡任督察Senior Inspector
督察Inspector
勤指中心Duty Command Center
--------------------------------------------------------------------------------
Page 3
副主任Deputy Director
執勤官Duty Officer
通信員Communications Officer
人員研習中心Training Center
教務科Teaching Affair Section
總務科General Affairs Section
教官一科1st Instructor Section
教官二科2nd Instructor Section
主任教官Chief Instructor
教官Instructor
護士Nurse
學員大隊Trainee Corps
大隊長Commander
副大隊長Deputy Commander
隊長Chief
副隊長Deputy Chief
通資作業大隊CommunicationElectronics & Information Corps
大隊長Commander
副大隊長Deputy Commander
參謀主任Chief of Staff
人事官Personnel Officer
訓練官Training Officer
作業中隊Operation Company
支援中隊Supporting Company
雷達中隊Radar Company
中隊長Company Commander
副中隊長Deputy Company Commander
--------------------------------------------------------------------------------
Page 4
作業區隊Operation Platoon
維護區隊Maintenance Platoon
資訊區隊Information Platoon
區隊長Platoon Head
副區隊長Deputy Platoon Head
分隊Squad 分隊長Squad Leader
近程雷達作業組Short-Range Radar Operation Unit
機動雷達作業組Mobile Radar Operation Unit
作業組長Chief 行政士Administrative Sergeant
預財士Budget Sergeant
雷達操作士Radar Operation Sergeant
自動資料處理士Data Processing Sergeant
無線電話務士Radio Operator Sergeant
有線電修護士Wire Maintenance Sergeant
無線電修護士Radio Maintenance Sergeant
雷達修護士Radar Maintenance Sergeant
光電修護士Maintenance Sergeant
電腦硬體儀器維護士Computer Hardware Maintenance Sergeant
警衛大隊Guard Corps
大隊長Commander
副大隊長Deputy Commander
參謀主任Chief of Staff
訓練官Training Officer
人事官Personnel Officer
後勤官Logistics Officer
--------------------------------------------------------------------------------
Page 5
運輸官Transportation Officer
警衛第一中隊1st Guard Company
警衛第二中隊2nd Guard Company
中隊長Company Commander
副隊長Deputy Company Commander
警衛區隊Guard Platoon
區隊長Platoon Leader
副區隊長Deputy Platoon Leader
分隊長Squad Leader
行政士General Affair Sergeant
預財士Budget & Finance Sergeant
聯合警衛士Joint Guard Sergeant
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.172.167.72