[字彙] 小說閱讀的障礙...

[tenghui (You bet!!!)]

各位大大好...想請教大家一個問題...

不曉得各位在閱讀小說時是否發生過"生字過多"的問題呢???

小弟的程度屬於全民英檢中高級等級...

一般時候讀報章雜誌大致上沒有障礙....

但是近來發覺...小說的用字似乎比較"特異"...

總是會看到很多沒看過的字

不曉得這個問題要如何解決呢????(讀完"大亨小傳"和"咆嘯山莊"的心得@@)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.27.177

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: cashlee ( wait a minute) 看板: Eng-Class
標題: Re: [字彙] 小說閱讀的障礙...
時間: Sun Aug  6 20:12:33 2006

※ 引述《tenghui (You bet!!!)》之銘言：
: 不曉得這個問題要如何解決呢????(讀完"大亨小傳"和"咆嘯山莊"的心得@@)
                                                  ^^^^^^^^^讀過這本
一般來說 閱讀 我著重在大意
大概去了解意思 當然會有不懂的生字
通常 我都是跳過 這也是技巧之一
如果是要鑽研那本書或是很想了解意思
我才會去查字典 或是拆字(字首字尾)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.234.152
→ LuciferXI:推～
→ tenghui:嗯嗯...謝謝這位大大的意見!
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: panasia (我是大王) 看板: Eng-Class
標題: Re: [字彙] 小說閱讀的障礙...
時間: Mon Aug  7 10:03:58 2006

其實咆嘯山莊真的蠻難的
有次吃導生宴提到這本書
老師也說它的字彙很難

我的程度普普通通
我自己覺得比較容易的有海明威的
大一時 老師也有建議我們看動物農莊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.17.28.13
→ tenghui:George O'well的東西不錯,可是AF有點悶@@
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: Vrosalia (～浪☆花～★∴∵) 看板: Eng-Class
標題: Re: [字彙] 小說閱讀的障礙...
時間: Mon Aug  7 21:06:00 2006

  我也有碰到過這個問題耶
  我最近看的是"香水"，一開始我都會一直狂查字典，後來，我查累了，就直接
  不管單字，繼續閱讀下去，不知道是不是之前查過單字的原因，後來看會比
  較看得懂耶！不過我用的方法比較笨啦~~^^"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.105.111.99
推 tenghui:前一陣子替達文西"解碼"也有這樣的感覺XD
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: monkeywife (猴子老婆) 看板: Eng-Class
標題: Re: [字彙] 小說閱讀的障礙...
時間: Mon Aug  7 23:23:43 2006

提供我自己看小說的方法
以前高中的時候  英文老師也會給我們看一些青少年文學
程度對高中生還算可以  但也是會遇到一些單字
老師就規定我們一頁不能查超過5個的單字
而且除非是那個字"嚴重影響"你了解故事內容
或者是他一直反覆出現  讓你覺得很煩
那也表示那個字可能是故事中滿關鍵的字
這樣的情形就可以去查字典

不然的話   盡量一直鼓勵自己看下去
以了解故事內容大意為主
而且有些字也可以從上下文來猜他"大概"的意思
例如形容詞  可以看他是用來形容誰
在什麼狀況下使用這個形容詞   之後那個人的反應為何等等
假如是動詞  也可以從他之前或之後的動作來猜測他那個動作有可能是什麼

等閱讀量增加後
自然而然就會認識滿多單字了
可能也不用刻意去查或背

個人一點小方法  跟大家分享囉~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.127.59.14
→ tenghui:感謝^^!