[綜合」請問研究生讀英文的訣竅

[softblue (平淡的滋味)]

一直想趁著念研究所這幾年來增加英文閱讀的能力，

可是總覺得自己念paper這麼久了，好像不見得閱讀能力有增加，

請問版上真的有人讀paper來改善英文閱讀能力嗎？


因為我總覺得，讀paper時有時間的壓力，

有時很快把一篇文章的單字查完，瞭解文章的意思就已經很趕了，

不可能去記什麼單字、片語，弄清楚他的文法，

有時字意都查清楚了，還是搞不懂文章的意思，

不懂就是不懂，我好像不太能請指導老師教我英文....

有時後心血來潮去查清楚瞭解某個字或某個文法，隔了一段時間，我又忘光了。


也許問這個問題有點笨，不知道讀paper跟讀一般文章是不是一樣，

我只是怕我就這樣呆呆的念paper，沒有抓到念paper應有的方法和竅門。

也許念paper讀進了些許的知識，但實際上在英文閱讀能力上一無所獲。


如果版上有研究生讀paper讀到有所心得，能否分享其中訣竅呢？



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.234.29
※ 編輯: softblue        來自: 140.112.234.29       (10/19 19:37)
推 nikecezanne:我讀到現在 專業領域字彙累積極多
→ nikecezanne:對自己領域的文風極熟 讀來順暢
→ nikecezanne:建議您搭配文法書 增進實力
推 chrissuen:個人意見,paper通常的文法都很公式化,
→ chrissuen:對基本的英文文法上好像沒有甚麼幫助...
推 jeffasdog:paper的寫法端看作者喜歡的方式
→ jeffasdog:有的比較華麗，有得就很言簡
推 tooodark:我讀的paper很嚴謹，不會耍什麼個人風格
推 tenghui:paper除了有"term"以外,通常用字不會太難(除非是文學類)
→ tenghui:因為paper的目標就是要達到"學術交流",因此要淺顯易懂
→ tenghui:用一些艱深或冷門字眼的paper,通常不會成為主流
→ tenghui:因此這種paper也不必花太多時間去讀囉~(多看報章雜誌吧~)
推 webberhan:不是讀Paper沒有效, 學英文算是學另一套思考模式
→ webberhan:沒有三五是學不好的, 你可以看看李家同校長的書
→ webberhan:他也是花了很長一段時間(很多年)學英文,路還很長, 加油