※ 引述《carantee (卡倫坦 )》之銘言：
: 想請問版上有經驗的朋友們
: 我練習聽BBC world service的新聞有一段時間了，
: 他每天似乎每隔一段時間會有新聞播報員重複報告新聞
: 我只能片片斷斷地聽的出一些關鍵字詞，
: 所以大概知道在講戰爭的新聞或其他之類的，
: 但我想更精確了解新聞播報都講哪些內容，
: 所以我想說先大概瀏覽文字新聞，
: 也許有助於了解新聞播報的內容，
: 可是BBC網頁的新聞太多了，還分區域，實在沒那麼多時間去看，
: 實在搞不清楚她們都是優先報哪個區域的新聞，
: 感覺上好像都是報以色列和伊拉克那邊的中東新聞，
: 請問聽的懂的版友，該怎麼練習可以讓我更了解她們的播報內容?
像BBC(或CNN, ABC...)這種國際性的媒體, 國際頻道都是採用"rolling"(滾動式報導),
也就是一天裡頭(24hrs)的新聞內容幾乎是大同小異.
如果想對其報導內容做更全面性的了解, 建議學習發法如下:
01. 必須具備一定詞彙量(GEPT中級),建議平時養成背單字的習慣(可透過單字書輔助)
02. 建議從"興趣區塊"(interest area)下手
EX: 如果對中東的議題有興趣, 就要對"軍事"或"文化"方面的辭彙多涉獵
如Gaza Strip, Muslim, Al-Qi'da>>>(culturally related)
uprising, mob, teargas, ceasefire, mastermind>>>(socially related)
deployment, withdrawal, helicopter, guerilla>>>(militarily related)
asylum, refugee, deportation>>>(politically related)
03. 熟悉新聞寫作方式
Ex: gov't>>>government
Two Men Arrested in Taiwan
>>> Two Men Have Been(Was) Arrested in Taiwan
04. 同一則新聞的文字稿不妨多參考其他媒體版本, 如:
AFP(Agence France Press), Associated Press, Reuters...
以上是個人的一些淺見
FYI
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.18.30.114
※ 編輯: tenghui 來自: 163.18.30.114 (10/25 22:17)