Re: [問題]單字要怎麼背才記得住?

[godelchen (godel)]

1. 從聽的聽到的單字.
2. 從閱讀閱讀到的單字.
3. 從自己寫文章寫出來的單字.
4. 從自己說出來的單字.

基本上跟中文掛勾的單字, 就算記得,也沒有太大的用處.
因為將來會出現另外一個問題, 中國式英文, 別人聽不懂.

而且也缺乏轉換餘地. 對於使用英文解釋英文的人, 臨時
想不到或者拼不出來, 可以用英文解釋的等效句子說一遍,
但是背中英翻譯的, 難道要跟老外講中文?

單字通常有很多意思, 一次背那麼多很快就會忘掉.

如果是閱讀得到的單字, 比如 wake, 大家都知道是醒來,
但是他也是船尾的擾流. 如果你兩個意思都知道, 忘掉這個
單字的機會就降為1/2.

多閱讀, 多聽英文吧....8)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.34.8
推 holoman:用空白卡片一面寫單字一面寫中文吧
→ holoman:每天復習應該背得起來 我這樣背日文單字的
推 eadri:"使用"這些單字說成一句話 或寫成句子
→ eadri:就不易忘...常用就不會忘 常看 常聽就不易忘
推 Lovetech:先從字典抄正確的句子來記  不要自己編
→ Lovetech:文法差可以多看基本文法書加強