推 wotow:受益匪淺220.139.157.122 06/10
→ denow0915:謝謝分享^___^ 61.60.204.250 06/11
推 soar927:但是國片的翻譯都不大好... 59.114.136.118 06/11
推 lefan:感謝分享140.113.127.117 06/12
自高中考完大學聯考 就把英文丟到九霄雲外
一直到現在學生生涯差不多要告一段落
驚覺自己英文退化的可怕 最近又開始重新拾起唸英文的念頭
最近自己想了一些練英文的方法 主要是練習聽力
說穿了就是完全利用網路跟電視的資源
這個方法最大的特色就是 省錢 (家裡沒裝第四台跟網路的就...)
而需要的本質有 毅力與決心
開始第一步
可以先上全名英檢網站
點左邊的 教學與測驗資源
進去測驗資源 把字表瀏覽一下
看自己的英文程度大概如何
若是初級
那就去大家說英語(淺)
http://www.studioclassroom.com/lt/index.php
先慢慢跟英文作朋友吧...
若是中級
就聽空英 電視也有轉撥(中)
http://www.goodtv.com.tw/programs/SC/index.phtml
中高的話就...換彭蒙慧囉(中,難)
http://www.studioclassroom.com/ad/index.php
通過前面後
就可以來點更深入的囉
再來換看電視
<中文電影台> (中)
先從簡單一點的開始
先看中文的電影台
幹麻看中文的呢?
主要是看那些 底下有英文字幕 以前香港拍的電影
要強迫自己 只看英文字幕 這樣可以學到很多日常用語
也可以訓練自己閱讀速度...
沒想到看中文電影也可以練習英文吧...試試看吧
你會發現很多簡單的字 用起來變很活
<ICRT> (中,難)
然後ICRT也是少不了的
這是網路版
http://www.icrt.com.tw/en/D01.php
當然廣播也有囉 ...
<純外語電視台> (難)
更難一點的 直接看那些外語台
NATIONAL GEOGRAPHIC
Discovery
travel&living
Animal Planet
還有數個電影台
HBO
東森洋片
AXN ...等等
看這個只有一個重點
重點就是 "一定" "務必" "切記"
要拿東西把中文翻譯遮起來
你把翻譯遮起來後 你就會發現 你會很用力
張大你的耳朵去聽他的發音 連字 語調 用字遣辭
甚至配合畫面 你會去猜他講的內容
如此的練習作久了 你會發現你聽英文的"敏銳程度"提高了
白話一點講 就是你可以聽清楚每個單字
那剩下其實只是你認識的字不夠多的問題了
剛開始可以先 看的時間內 50%開字幕 50%遮字幕 然後慢慢增加到..100%沒字幕
<外國談話性節目> (難)
這已經把英文當成一種語言來應用囉
http://www.onthemedia.org/index.html
這個是在精華區找到的 每個禮拜討論幾個議題
議題的討論內容會在特定時間才公佈
可以先在文字公佈前 聽個兩三次 然後在對照文字聽
<民視英語新聞> (難)
每天晚上十一點 民視電視台會撥
或是看網路版的
http://englishnews.ftv.com.tw/index.asp
看這個可以知道台灣新聞 又可以學英文 何樂不為呢
< CNN > (難)
最後可以嘗試CNN
剛開始聽 當然會完全聽不懂
因為單字太艱澀 而且主撥各個腔調都有
唸的速度又快 在者新聞語法的排列又常常更加特別
我的做法是 先上CNN網頁把主要頭條看一下
www.cnn.com
這也可以練習閱讀 想看幾篇就看個人囉 然後自己把關鍵字記下
這時候就會需要知道這些字的意思囉
所以準備字典是需要的 發音也要正確喔
中英字典
http://cdict.giga.net.tw/?q=english
英英字典 包含發音
http://dictionary.cambridge.org/
http://www.m-w.com/
CNN有些主撥腔調很重 剛開始聽可以挑一些自己聽的習慣的主撥拉
然後也可以上一些新聞性的網站看看別人的想法
自己也可以發表一下評論 這可以練習用英文思考寫作跟閱讀
BBC新聞的討論區
http://news.bbc.co.uk/2/hi/talking_point/4347137.stm
http://news.bbc.co.uk/2/hi/talking_point/
練習聽力的話 上面幾個方法應該都夠練習一陣子了
讀的話 你可以天天都強迫自己去瀏覽外國網頁
或是天天自己挑個主題 上英文版google一下
自己找想看的故事 看久了 自然閱讀能力也變強了
語言本來就是一種習慣 當初我們學中文也學了好一陣子了
所以囉 若是自己沒辦法在英文環境底下 就設法自己創造囉
然後就持之以恆 久而久之 一定會有進步的
至於寫的部分跟說的部分呢 嗯 我也還沒想到怎麼練
看有沒有人也有好方式囉
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.86.32.34