[分享] 個人練英文的一點小方法

[johnny739 (hanchi)]

這是我自己用的一點小方法
也許對各位會有點用
正如前面大大講的
新聞英語固然會讓英文進步
但是如果自身沒有一定的基礎
常常聽到的就是一些無意義的聲音罷了
而且就我個人來講新聞英語有時候實在有點枯燥
而且我也不需要學到那麼艱深的專業用字

我個人現在用的方法是
去有賣外版書的書店像page one
找"已有電影版本或將出電影版本"的傳記故事或小說來看
先把書整個看過一遍...試著去抓裡面的意境
不需要完全精讀...大概抓到六七成的意思就好
不懂的字也可以暫時先跳過或猜猜看
書看完以後, 去看電影
我覺得影像化的內容更能加深印象
而且劇中人物的會話我覺得對口說也滿有幫助的
看完電影以後再回去把書看一遍
因為你已經抓到整個故事的感覺
常常當初你覺得不懂的字再看一遍的時候就猜的出來了
或是在查字典的時候有"喔~就是這個意思嘛~"的感覺
看第二次的時候除了單字外
也可以試著找看看書中有趣的比喻或生動的描述技巧
在以後寫作上面也可以試著套用進去看看
電影跟書互相交換對照著看
我個人是覺得在聽說讀寫方面都有兼顧到了
當然這不是什麼專業的方法
但至少我覺得在我念過幾輪以後
在我腦袋裏面的是一個深刻鮮明的印象(或影像)
而不是一些零碎冷僻的單字
更重要的是這種方法有趣多了
我之前才看完了英文的藝妓回憶錄, 因為要考試還沒去看(書寫的真棒..這本我大推)
目前在看"鬼店" ("The Shining")
手邊還有達文西密碼跟斷背山

學語文一定要跟興趣結合才會收事半功倍之效
像我還滿愛做菜的前鎮子就買了幾本jamie oliver的食譜
看得也滿樂的, 裡面學到的單字我覺得也不比其他所謂的正統教材少
而且你是在"利用"英文幫你吸收知識而不是盲目的被英文駕馭
個人一直以來的觀念"英文要爽爽的學才會進步啊"  :D

文章有點長有點亂...多謝你的耐心把他看完m(_ _)m

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.137.107.167
推 jurassic:推這句-"利用"英文幫你吸收知識而不是盲ꔠ
→ jurassic:目的被英文駕馭
推 pppppp6:同感 f1, 2
→ Lovetech:推一下!
推 Caesar0712:新年好大推
推 hsinp:確實要找到有興趣的方法才能持之以恆