※ 引述《IanK (很醜ㄟ)》之銘言：
: 每當一個孩童出生時，他們的第一聲笑聲會碎
: 成一千個碎片，一塊一塊地到處跳躍，每個碎片就會變成一位小精靈…但每當有一個
: 孩童們不再相信小精靈時了，就會有一個小精靈落地而死…
最後兩句的我沒找到，在網路上找到的大部分都如同我找到的以下句子:
When the first baby laughed for the first time,
the laugh broke into a thousand pieces,
and they all went skipping about.
And that was the beginning of fairies.
: 請問有人知道這段的翻譯嗎??
http://www.imdb.com/title/tt0308644/quotes
: 另外想請問一下
: 國外有沒有每部電影經典名句蒐集的那種網站嗎??
請參照上面那個網站。
: (經典名句的英文可以順便問問嗎^^|||英文真的夠爛的)
經典名句--蠻多人會翻成a famous quote
: 謝謝各位大大了^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.165.129.51