推 cloop:謝謝SO MUCH~220.134.119.226 04/21 21:04
※ 引述《cloop (終生要當瑪丹娜)》之銘言：
: 請問在電影尾端
: 刻在武士刀上的那句「自古有神奉志士」
: 因為不太懂他的意思所以很想聽英文怎麼翻
: 請問有那位知道的先生小姐可以指教一下?
: I can not describe how I appreciate.
: Thank you.
[Katsumoto hands a samurai sword to Algren, it has a message written on it]
Algren: What does it say?
Katsumoto: "I belong to the warrior in whom the old ways have joined the new."
在imdb找到的
希望有幫上忙:)
附上連結
http://www.imdb.com/title/tt0325710/quotes
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.236.130