推 Johnnys:高手~ 11/17 00:31
※ 引述《azure0116 (衝阿.炫風衝峰)》之銘言：
: 有一段是在說"借錢給一個朋友 當錢借出去之後 朋友的關係也會變質"
: "然後結果就是朋友和錢都會消失"
: 請問這一段原文?_?的上下文 謝謝
Neither a borrower nor a lender be; For loan oft loses both itself and
friend, and borrowing dulls the edge of husbandry. (Hamlet Act I, Scene III)
這段是Polonius「教訓」他兒子Laertes的對話。先前是Laertes先教訓妹妹，要她
對於Hamlet不要太專情，因為Hamlet全身上下都充斥著復仇的血液。
後來爸爸出現，接著教訓Laertes，要他謹言慎行，不要別人說什麼就信什麼，尤其
不要跟朋友有金錢往來，不然錢財跟朋友都會同時失去。
大致這樣。
翻出十幾年前的課本Understanding Plays，真是恐怖的年輕歲月啊！
--
布魯斯．阿左
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.32.114