大亨小傳the great gatsby

[littleletter (多少朋友陪到最後)]

There are only the pursued, the pursuing ,the busy , and the tired.

我在讀英文板

麻煩幫我翻譯一下

謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 169.229.80.133
推 Lovetech:我不知那本書的內容  我想這句大概是"那
推 Lovetech:邊只有想追尋(事業)的人、正在追尋的人、
→ Lovetech:忙碌的人以及厭倦的人
推 mili:前兩個應是被追求者與求歡者
→ DAVIDD0629:有人被追求 有人去追求
→ DAVIDD0629:有人樂衷其中 更有人厭倦於此
推 thigefe:嗯 書內容大意在說美國夢碎