[翻譯] 《牧羊少年奇幻之旅》裡的一段話...

[shinnybird (愛與溫暖之陽光小鳥兒)]

我非常喜歡 Paulo Coelho 在牧羊少年奇幻之旅中

寫到的一段話：

　　                   沒有一顆心
       　　　     會因為追求夢想而受傷

　　             當你真心想要某樣東西時
      　　   整個宇宙都會聯合起來幫助你完成 ～☆



想找原文的句子，可是一直找不到...

想請問一下板上有大大知道的，可以指教一下嗎？^^

非常感謝喔～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.209.164

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: cynicalmuse ( wandering wolf ) 看板: Eng-Class
標題: Re: [翻譯] 《牧羊少年奇幻之旅》裡的一段話...
時間: Sun Aug  6 02:59:14 2006

※ 引述《shinnybird (愛與溫暖之陽光小鳥兒)》之銘言：
: 我非常喜歡 Paulo Coelho 在牧羊少年奇幻之旅中
: 寫到的一段話：
: 　　                   沒有一顆心
:        　　　     會因為追求夢想而受傷

No heart has ever suffered when it goes in search of its dreams.

: 　　             當你真心想要某樣東西時
:       　　   整個宇宙都會聯合起來幫助你完成 ～☆

When you want something, all the universe conspires
in helping you to achieve it.

: 想找原文的句子，可是一直找不到...
: 想請問一下板上有大大知道的，可以指教一下嗎？^^
: 非常感謝喔～

這本書我只有英文版 沒有原文的 XD 不知道你要的是不是這個

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.27.121
推 shinnybird:這位大大，超感恩您喔～^^ 太開心了!!
→ shinnybird:「這本書我只有英文版 沒有原文的 XD」
→ shinnybird:這位大大你在搞笑嗎!?!? 囧>
推 keylost:原文是葡萄牙文啊～～～～
推 shinnybird:原來是我搞笑了....Orz...對不起...
推 flabbypig:I love these words~
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: Gmail (Google e-mail) 看板: Eng-Class
標題: Re: 請問在"牧羊少年奇幻之旅"的一段話.....?
時間: Wed Dec  1 22:45:43 2004

※ 引述《knightdeck (巴斯卡)》之銘言：
: 請問在"牧羊少年奇幻之旅"的一段話.....
: ."當你真心渴望一件事情，整個宇宙都會聯合起來幫助你的",這句話在
: 英文版的書是如何描述的呢?
: 謝謝!

when you want something,
all the universe conspires in helping you to achieve it.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.78.53
→ enneYueh:阿阿 Gmail我找了妳好久~~      XD
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: pukate (分不清) 看板: Eng-Class
標題: 牧羊少年奇幻之旅一書
時間: Tue May 30 21:06:09 2006


請問有人知道

由保羅.科爾賀所著的

"牧羊少年奇幻之旅"一書中

著名的一句話

"當你真心渴望某樣東西時,整個宇宙都會聯合起來幫你完成"

這句話的原文嗎??
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.3.133
推 BonneCherie:When you want something, all the
→ BonneCherie:world conspires in helping you to
→ BonneCherie:achieve it.
推 mactaylor:是葡萄牙文...不是西文