今天空英的Funny Facts的題目是
Q: Who said these words:
"This above all; to thine own self be true...."
A: William Shakespeare, in the play Hamlet
後來就去查了這句完整的話是
"This above all; to Thine own self be true, and it must follow,
as the night the day, thou canst not then be false to any man."
在精華區收錄的翻譯是
「最重要者：萬勿自欺，如此，就像夜之將隨日，你也不會欺將於他人。」
看了覺得好文言....所以去搜尋一下。。。找到下面這個翻譯
最重要的是要：誠實對待自己，你必須這麼做，因為黑夜將在白天之後出現，
你也欺騙不了他人。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.241.95.245