[翻譯]請問牛頓這句話的意思

[onigi (饅頭不以物悲喜)]

"If I have seen farther than Descartes, it is because I have stood
on the shoulders of giants”

if~~~, 這邊看不懂 (Descartes:笛卡兒)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.123.152
→ erilinda:應該是further= =
推 greenyivy:further=farther
推 GB:樓上說的對  兩個都一樣
→ Foxness:繼承先人知識    使自己更強  眼際更高
推 Yrneh:我若比笛更屌之  只因站在巨人肩
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: greenyivy (有必要這麼毒嗎) 看板: Eng-Class
標題: Re: [翻譯]請問牛頓這句話的意思
時間: Mon Apr 17 23:19:19 2006


如果我比笛卡兒等人看得遠些，那是因為我站在巨人的肩上而已

http://www.bud.org.tw/museum/s_star01.htm

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.240.172.51

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: alphis (no more) 看板: Eng-Class
標題: Re: [翻譯]關於牛頓那句--站在巨人的肩膀上
時間: Wed Apr 26 15:13:33 2006

※ 引述《antimissle (殺人王)》之銘言：
: 原句是啥呢??
: 之前在精華區有瞄到  現在想用在作文就突然找不到了
: 請各位大大幫個忙  感恩~

If I have seen further, it is by standing on the shoulders of giants.

好用的網頁:
http://www.quotationspage.com/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.77.22