[口語] 此句話的涵義

[pume (pume)]

現代廣告之父 John Wanamaker
曾說過此句話:

"Half the money I spend on advertising is wasted,

the trouble is , I don't know which half."

請問大家這句話是什麼涵義?

想了很久，還是無法得知意思

請大家指教^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.143.235.32
推 yenzhi:我猜應該是講廣告費有一半的可能性是浪費掉的,無用的
推 imeder:應該是指浪費掉廣一半的告費，至於花到哪裡不得而知
推 treeclimber:這句話其實在說明傳播效果的難以測量 廣告肯定有效果
→ treeclimber:但問題是不知道哪些有效 對誰有效
推 suzukova:把錢砸在廣告上，有一半是浪費掉的，但問題是你不知道
→ suzukova:哪些部分是浪費的(哪些是有效的)