作者IamWeiChen (手痛死了)
看板Eng-Class
標題[問題] Diablo登場台詞
時間Fri Sep 3 20:20:07 2004
Not even death can escape me
^^^^^^
這句話even這邊要怎嘛解釋比教好呢?
是指強調否定的意思嗎
"既使你死也逃不掉"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.68.123.128
→ LuciferXI:我傾向這樣的詮釋. 220.139.248.75 09/03
→ LuciferXI:喔~我個人也是這樣翻的啦~ 220.139.248.75 09/03