[翻譯]隔牆有耳怎麼翻成英文?

[thomas11339 (阿任仔)]

An ear over the wall?!
我亂翻的，請大大們幫忙^^

還有一句
They don't sound right to American ears.
這是什麼意思阿?
他們的發音在美國人耳中並不標準。
是這個意思嗎?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.57.92
推 yunglin:Walls have ears.