作者netteam (非受迫性孤獨)
看板Eng-Class
標題Re: 道不同則不相為謀的英文說法是...?
時間Mon Jan 3 22:40:46 2005
子曰 道不同 不相為謀
1.The Master said, "Those whose courses are different cannot lay plans for one
another."
http://eawc.evansville.edu/anthology/analects.htm
2.
http://www.confucius.org/lunyu/ed1539.htm
3.The Master said, 'There is no point in people taking counsel together who
follow different ways.'
http://afpc.asso.fr/wengu/wg/wengu.php?l=Lunyu&no=431
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.172.247.8
推 sppiou:真是太強了... 203.67.106.188 01/03
推 raymand:好妙喔~可是真的是那個意思嗎? 218.162.74.185 01/03