推 sinnaruby:非常謝謝你喔 ^^ 嘻嘻 61.231.63.205 03/14
※ 引述《sinnaruby (晒月亮的貓)》之銘言：
: 英文之中有沒有那些諺語是關於
: 如果愛一個人就要學會放手之類的呢??
: 謝謝 ^^
我不知道有沒有這樣的諺語，不過我剛好想到 <<The Mexican>>這部電影
裡 Julia Roberts 問:
If two people really love each other but just can't get along,
when do they say enough is enough?
她這樣問是因為她在劇中跟 Brad Pitt 雖然相愛但老是吵架 ^^
後來 Brad Pitt 回答: Enough is never enough.
大概是因為看到你說「放手」所以想到 when enough is enough 吧....
至於「愛一個人就要學會放手」直譯的話可以說
"To love someone, you have to learn to let go."
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.32.152