批踢踢實業坊
›
精華區
beta
Eng-Class
關於我們
聯絡資訊
返回上層
作者
corrs (就是因為瞭解)
看板
Eng-Class
標題
[翻譯] 請問"月亮總是外國的圓"...
時間
Fri Mar 4 16:40:18 2005
請問這句話應該要怎麼翻譯呢?? 很好奇..:P --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.1.214
推
longing
:The grass is always greener on the other side
218.165.136.167 03/04
→
longing
:of the fence. 恩..不過好像有點不一樣
218.165.136.167 03/04
推
Yenfu35
:無妨,達意即可。
61.230.226.43 03/05