[字彙] 請問一句英文

[lu923 (英史歐史小說我頭快爆掉ꐩ]

己所不欲 勿施於人的英文怎麼說

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.7.59
推 alulu:Do not do to others what you would not
→ alulu:want done to yourself.
推 Ohana808:Do not do to others what you would not
→ Ohana808:want others do to you.
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: StanKitty (我好甜) 看板: Eng-Class
標題: 己所不欲勿施於人
時間: Sat May 21 22:05:26 2005


我記得這是倫理學的黃金律
所以不知道西方有沒有已經確定的對譯了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.214.200
推 daphnewu:Do not do to others what you don't want to
→ daphnewu:be done to you. (我用漢英查的)