Re: [翻譯] 老兵不死 只是逐漸凋零

[DonaldDuck (你有沒有看過辛普森家庭)]

※ 引述《superlulu (勇敢向前衝)》之銘言：
: 如題~
: 是麥克阿瑟曾經說過的話
: 怎麼翻譯呢?

  原始版本應該是
  "old soldiers never die; they just fade away."

  這是當時的演講稿
  http://www.presentationhelper.co.uk/general_macarthur_speech_old_
  soldiers_never_die.htm

  縮短的連結
  http://tinyurl.com/7en2o
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.90.159
推 babyshop:@@|  PUSH
→ Akali:補充一個小事 就是麥帥他其實是quote別人的
→ Akali:http://www.bartleby.com/59/3/oldsoldiersn.html