Re: [翻譯] 馬不知臉長

[Arkansas (哈哈哈 你白痴N￾ ￾N)]

這跟狗不知腿短一樣 就是不知道自己缺點的意思
我才疏學淺 沒有聽過英語有類似的成語
不過你可以直接翻 A person cannot see his own shortcoming.

不然聖經裡也有一段話
"你可以看到別人眼裡的木屑 卻瞧不見自己眼裡的大樑"
忘了第幾章第幾節 有興趣的話可以查一下它的英文
希望對你有幫助
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.217.188