作者hemels (尋找黑眼圈救星)
看板Eng-Class
標題Re: [翻譯] 人必自重而後人重之
時間Tue Mar 29 23:20:12 2005
※ 引述《tue (我等的人會是誰)》之銘言:
: 如題
: 請問一下這句要怎麼翻議呢?
: 謝謝!!
One must respect oneself before one can win respect from others.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.24.199
→ Raist:before being respected呢? 好像比較簡潔? 218.34.88.128 03/29
→ Raist:不過不知道會不會怪怪的@@ 218.34.88.128 03/29