魚與熊掌不可兼得 該怎麼翻比較好

[blockout ()]

  如題
  謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.66.174
推 SandraHsu:You can't have the cake and eat it, too.
推 cutecorr:或You can't sell the cow and drink the milk.
推 babyshop:One can't serve both God and Mammon.
→ cutecorr:也可說You can't serve both God and Mammon.
推 legalalien:為什麼擁有蛋糕卻不能吃?
推 babyshop:應該是吃了就沒了所以要擁有就不能吃吧@@||