批踢踢實業坊
›
精華區
beta
Eng-Class
關於我們
聯絡資訊
返回上層
作者
denise7023 (我愛秋天)
看板
Eng-Class
標題
[翻譯] 會吵的孩子有糖吃
時間
Tue Nov 15 22:09:37 2005
請問各位大大, 「會吵的孩子有糖吃」這句俗話, 有相對的英文嗎? 謝謝各位。 --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.64.57
推
ycjjen
: Squeaking wheel gets the oil first.
141.156.160.110 11/16 04:56
推
denise7023
:感激不盡!!謝謝。
61.228.63.66 11/16 10:09
推
intefan
:squeaky wheel gets the grease
59.112.214.196 11/16 18:33