※ 引述《Kalovi (沉潛～新竹蒙難記)》之銘言：
: 甘之如飴、分庭抗禮、不屈不撓，
: 該如何表達？
: 中文的成語或諺語都有英文句子可對應嗎？
: thx
電腦辭典裡都有這些成語的翻譯。
分庭抗禮----- To function as rivals ;to compete on equal terms .
甘之如飴----- To enjoy something bitter as if it were sweet as malt sugar;
to gladly endure hardships .
不屈不撓 ---- Unyielding ; indomitable; dauntless.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 69.233.89.32