[求譯] 請問一句英文諺語的意思

[khakil (看緊荷包啊...)]

就是以下這句

“Chop your own wood, and it will warm you twice.”

請問該怎麼翻譯會比較好、以及它的含意是什麼？

謝謝囉！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 210.209.186.223
推 tree010317:留得青山在 不怕沒材燒???
推 head109:亨利福特說的:自己伐木得來的柴火加倍溫暖
→ head109:劈材暖一次，生火暖一次
→ head109:含意就自己想吧XD
推 elvies:如人飲水、冷暖自知~
推 khakil:謝謝大家的回答！
→ outofdejavu:推head109