Might is right.
強權就是公理
Much would have more.
人心不足蛇吞象
Necessity knows no law. (Irish Proverb)
人窮時沒有法律
Necessity never made a good bargain. (North American Proverb)
迫於需求就拿不到好價錢
Never cross a bridge till you come to it.
船到橋頭自然直
Never do things by halves.
不要半途而廢
Never fry a fish till it's caught.
不要在抓到魚前忙著煎
New wind in old bottles.
舊瓶裝新酒
No answer is also an answer.
不回答也是一種回答
No man can do two things at once.
一心不可二用
No man is wise at all time.
聰明一世糊塗一時
No sooner said than done.
說了要馬上做
Nothing comes amiss to a hungry man.
飢不擇食
Once a knave, always a knave.
本性難移
Once a thief, always a thief.
賊性難改
One good turn deserves another.
善有善報
One ill weed mars a whole pot of pottage.
一根壞草弄壞一鍋湯
One lie makes many.
說一次謊就會時常說謊
One needs a full stomach to keep the precepts. (Burmese Proverb)
衣食足而後知榮辱
One never loses anything by politeness.
講禮貌不吃虧
One swallow does not make a summer.
勿以偏概全
One wrong thought may cause a life-long regret.
一失足成千古恨
One's words reflect one's thinking.
言語透漏想法
Only the wearer knows where the shoe pinches.
如人飲水冷暖自知
其文摘自"英語諺語精選" 陳明華編著
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.229.83.252