作者cchy ()
看板Eng-Class
標題[求譯] 成語的表達
時間Tue Dec 4 14:45:25 2007
我試著寫英文文章的時候,雖然也會用英文去架構,
不過還是免不了會冒出幾句中文,不知道怎麼適切地用英文表達出來,
總覺得搔不到癢處,還請各位提供點意見,一定都比我的高明得多啊!
e.g 我無以為繼
I cannot keep going on.
e.g. 生命終究會走到柳暗花明的田地
Ultimately, life will show us its delight after the dark.
就先這兩句,謝謝:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 69.91.149.170