[請益] 付出愈多,愈能珍惜的中翻英

[XBox (爆肝中)]

請問我想翻"付出愈多 愈能珍惜"的英文

我想應該要用 The more....the more的句型

要怎麼翻比較好^^"

可以說 The more you give, the more you cherish嗎?

謝謝^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.146.158
※ 編輯: XBox            來自: 61.59.146.158        (04/22 17:56)
推 FallenWYN:用pay和treasure  如何
→ XBox:用pay會不會只有付出錢的意思, 這裡我想表達的還有時間, 力氣
→ XBox:我一開始也是想到PAY, 但考慮會讓人誤解只有付錢的意思才改
→ XBox:我想說施比授更有福好像是用give, 所以才想到用give@@
推 Bigfatty73:The more you put in, the harder it is to let go