有關顏色的多樣英語表現法
BLACK
in the black 盈餘之意，in the red〈赤字〉→虧損之意。
●New production system put the company in the black.
在新的生產方式推動下，公司的收支已有盈餘。
black in the face 『滿臉怒氣』look black 『怒容』之意。
●She was black in the face to hear it.
當他聽到那件事情時，滿臉怒氣。
black out 〈lose consciousness〉喪失意識。
●He blacked out at the sight of blood.
他看到血，就下的喪失了意識。
black dog 『沮喪』〈melancholy , the blues〉
●He got the black dog on his back from overwork.
他因為過於疲勞，而感到沮喪。
black eye 『〈因被毆打〉眼圈發黑』、『恥辱』、『不名譽的事情』。
●Who gave you the black eye？
誰使你眼圈發黑？
black eye 也有『丟臉』之意。
●your behavior will give the family a black eye.
你的行為將使你的家人感到恥辱。
black-guard 『無賴』、『辱罵』等意思。
●The pot is black-guarding the kettle.
以五十步笑百步。
black-letter day ：不幸的日子〈unlucky or tragic day〉與red-letter day相反。
black book ：黑名單
be in a person's black books：被~注意。
●If you won't change your attitude , you will be in my black books.
如果你不改變態度的話，我會更加注意你。
a man on a blacklist 需注意的人
put a person on the blacklist. 名列黑名單上之人。
black-mail ： 『勒索』、『敲詐』之意。
●She was black-mailed by her former boy friend.
她被他以前男朋友敲詐。
black mark ：『缺點』
●His short temper is a black mark against him.
沒耐性，正是他的缺點。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.22.18.97