推 sparklinglin:有時候用雙重否定來強調"否定" 並不 59.112.35.67 09/28 21:21
→ sparklinglin:是負負得正的意思 59.112.35.67 09/28 21:22
常常聽hip hop音樂會聽到一句
ain't no stop me
或是ain't nobody stopping me
我想請問
我大概知道歌詞意思是說
沒有人可以阻擋我
但是ain't no不就是雙重否定
變成肯定
那麼這樣上述的英文歌詞意思是說?
somebody stopping me?
我總覺得怪怪的
是不是用錯了阿
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.209.248