批踢踢實業坊
›
精華區
beta
Eng-Class
關於我們
聯絡資訊
返回上層
作者
syaptt ()
看板
Eng-Class
標題
Re: What a lady算是罵人的話嗎?!
時間
Wed Sep 26 19:28:16 2007
※ 引述《ii9 (ii9)》之銘言:
: 請問一下,當有人對著你說What a lady!
: 是不是表示不好呢?!
: 謝謝
要看情境,才能正確解讀說話者的心態。 單純以本句表面意思,是感嘆句,有"真是個淑女啊!"之意, 但說話者若心存不善,則有反諷意味。 --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.91.137