carry a torch for sb...
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: sweetlove (每一天都想念) 看板: Eng-Class
標題: Re: 請問大家"暗戀"的英文怎麼講!
時間: Thu Apr 9 22:28:07 1998
我同學說:" Secret admirer"
不知是否可以
我個人是覺得有點怪怪的啦
但仍將它post出來..若有錯的話希望有人能夠提出來
謝謝:)
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: lostosaka (QUEBEC) 看板: Eng-Class
標題: Re: 請問大家"暗戀"的英文怎麼講!
時間: Tue Apr 14 18:03:28 1998
--have a crush on sb.--
As: you like a girl secretly, you can tell your friends that you have a
crush on that girl.
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: kfc (Dolly The Sheep) 看板: Eng-Class
標題: Re: 請問大家"暗戀"的英文怎麼講!
時間: Tue Apr 14 18:47:41 1998
那照這樣說也可以用like來取代have a crush on,並無不通啊...
have a crush on 應就有喜歡的意思,但不代表暗戀吧?!
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: windforce (屋頂上的提琴手) 看板: Eng-Class
標題: Re: 請問大家"暗戀"的英文怎麼講!
時間: Wed Apr 15 16:01:34 1998
have a crush on 和暗戀扯不上一點關係....
使用這句話的時候, 是代表喜歡, 但還不到 fall in love 的程度....
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Tess (黛絲姑娘) 看板: Eng-Class
標題: Re: 請問大家"暗戀"的英文怎麼講!
時間: Wed Apr 15 23:41:36 1998
"...in love with someone secretly:
eg, Michael is in love with Michelle secretly.
(Michael在暗戀Michelle)
or
Michael has been in love with Michelle secretly for quite a while.
(Michael已經暗戀Michelle好一陣子了)