[問題] 請問「停電」？

[suntree (太陽樹)]

請問停電的「停」用哪個動詞比較好呢？

像「剛剛突然停電」，應該要怎麼說比較好呢？

謝謝大大！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.187.114.136
推 singking:There was a blackout just before.
推 jina:power failure?
→ pcncvl:或是outage
推 fatherjerry:out of power
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: catwei (龍捲風之兄弟姊妹) 看板: Eng-Class
標題: Re: [問題] 請問「停電」？
時間: Thu Jul 22 19:38:44 2004

a suddenly power cut just now

如有錯誤敬請指正 感激不盡

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: wenning (被拍到就活該) 看板: Eng-Class
標題: Re: [問題] 請問「停電」？
時間: Fri Jul 23 13:00:58 2004

  There was a sudden power cut just now
  There was a sudden blackout just now.

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: cutep (我的碧海藍天在哪裡?￾N ) 看板: Eng-Class
標題: Re: [問題] 請問「停電」？
時間: Fri Jul 23 16:52:30 2004

    We had a power failure.

    The power went out!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.236.87

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: erebusnight (夾縫中求生存) 看板: Eng-Class
標題: [字彙] 停電
時間: Fri Nov 18 17:40:26 2005


停電應該怎麼說呢?

用"blackout"嗎?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.248.29.200
→ raindropz:blackout also means 突然昏倒
→ YanXuan:power failure