[問題] 浪子的英文怎麼講

[pinecypress (聚少離別多)]

請問一下「浪子」的英文要用哪一個字
我這裡指的「浪子」是那種歷經滄桑、漂泊已久的男人
看起來有點悲情的人物
而不是那種「浪子」回頭金不換的那個「浪子」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.203.229.200
推 pistil:Desperado 嗎?可以嗎?
推 semicoma:我也會用desperado 不過這還有點類似亡命
→ semicoma:之徒
推 pinecypress:字典上說"desperado"是亡命之徒
推 ferrer:tramp
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: givetheshit (此客你心裡想起誰) 看板: Eng-Class
標題: [轉錄][問題] 浪子的英文怎麼講
時間: Wed Jul 14 10:40:00 2004

※ [本文轉錄自 Eng-Class 看板]

作者: pinecypress (聚少離別多) 看板: Eng-Class
標題: [問題] 浪子的英文怎麼講
時間: Tue Jul 13 19:02:27 2004

請問一下「浪子」的英文要用哪一個字
我這裡指的「浪子」是那種歷經滄桑、漂泊已久的男人
看起來有點悲情的人物
而不是那種「浪子」回頭金不換的那個「浪子」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.203.229.200
推 pistil:Desperado 嗎?可以嗎?
推 semicoma:我也會用desperado 不過這還有點類似亡命
→ semicoma:之徒
推 pinecypress:字典上說"desperado"是亡命之徒
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.162.197.7
→ sovereignty:為什麼要自轉版內的文章啊...