[問題] 黑人區的英文怎麼講?

[chris1015 (猩猩)]

請問..通常會說美國有什麼什麼區(華人.黑人.同志.....)
在國外有這樣的稱呼嗎?
如果有..想請問一下黑人區的英文要怎麼講?
懇請賜教,謝謝!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.220.124.23

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: LuciferXI (極簡) 看板: Eng-Class
標題: Re: [問題] 黑人區的英文怎麼講?
時間: Wed Sep  8 17:01:42 2004

※ 引述《chris1015 (猩猩)》之銘言：
: 請問..通常會說美國有什麼什麼區(華人.黑人.同志.....)
: 在國外有這樣的稱呼嗎?
: 如果有..想請問一下黑人區的英文要怎麼講?
: 懇請賜教,謝謝!

像是美國紐約有布魯克林區（黑人特多的區域）等等
至於有沒有一個約定俗成任何城市都適用的term我就不知道了


我這篇回應不是正面回應你
我只是突然想到ghetto這個字

ghetto

 1  ghetto

    formerly the restricted quarter of many European cities in which
    Jews were required to live; "the Warsaw ghetto"

 2  ghetto

    any segregated mode of living or working that results from
    bias or stereotyping

    "the relative security of the gay ghetto";
    "no escape from the ghetto of the typing pool"

 3  ghetto

    a poor densely populated city district occupied by a minority ethnic
    group linked together by economic hardship and social restrictions

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.141.82
※ 編輯: LuciferXI       來自: 140.112.141.82       (09/08 17:10)
→ LuciferXI:其實第二個就對應了你的問題了
→ LuciferXI:黑人用 nigger ghetto／nigra ghetto
→ LuciferXI:中國人用chinks ghetto
→ LuciferXI:不過用了ghetto這個字就非常offensive了
→ LuciferXI:再加上前面的字，給當事者聽到很容易被打
→ LuciferXI:比如說如果我們黃皮膚的人說黑人nigger
→ LuciferXI:就是找自己麻煩的行為
推 DonaldDuck:Niger好像是國家或者地理名稱 nigger才是
→ DonaldDuck:指有歧視性意味的 黑鬼 黑人
推 LuciferXI:謝謝唐老鴨兄指正...筆誤筆誤
※ 編輯: LuciferXI       來自: 61.229.171.253       (09/08 23:01)
推 chris1015:謝謝指教^^