請問一下
如果我買了一件250元的東西
現在想退回去 然後補50元的差額換一個300元的
那麼這句話該怎麼跟店員說呢??
謝謝!!
--
╗ ╔ ╭═╩═╯
╚╗ ╔╝ ╔══╗
╚╦╝ ╚══╝
║ ╔╦═╦╝
╩ ╝ ╚╝ 我是123456的2號霸氣..
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 4.14.94.44
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: cutep (我玟o世界約好一起逛~) 看板: Eng-Class
標題: Re: [問題] 請問退換商品時的英文怎麼說
時間: Sat Aug 7 14:35:55 2004
※ 引述《smiletaichi (紮穩馬步推出一計柔拳갩》之銘言：
: 請問一下
: 如果我買了一件250元的東西
: 現在想退回去 然後補50元的差額換一個300元的
: 那麼這句話該怎麼跟店員說呢??
: 謝謝!!
我想,我應該會說
May I return this in exchange for another three-hundred-thing,
and I'll give you fifty dallars?
對方應該也會瞭解吧....
--
***** Make Your Life
Natural 100% *****
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.236.55
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: CDennis (你今天被吐被了沒 NＩ 看板: Eng-Class
標題: Re: [問題] 請問退換商品時的英文怎麼說
時間: Fri Aug 13 21:40:16 2004
※ 引述《cutep (我玟o世界約好一起逛~)》之銘言：
: ※ 引述《smiletaichi (紮穩馬步推出一計柔拳갩》之銘言：
: : 請問一下
: : 如果我買了一件250元的東西
: : 現在想退回去 然後補50元的差額換一個300元的
: : 那麼這句話該怎麼跟店員說呢??
: : 謝謝!!
: 我想,我應該會說
: May I return this in exchange for another three-hundred-thing,
: and I'll give you fifty dallars?
: 對方應該也會瞭解吧....
我記得可以直接用refund來表示
好像是 May I take it refunded ?的樣子
--
http://www.wretch.twbbs.org/album/CDennis
相片一堆
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.63.155
※ 編輯: CDennis 來自: 220.139.63.155 (08/13 21:41)