※ 引述《mieki (I got lucky fin)》之銘言：
: 或者像是麻雀變鳳凰之類的形容片語
: 可以拜託告訴我嗎 謝謝
醜小鴨的話,是"an ugly duckling"
其實你用這個詞,就不用再去講"天鵝"之類的詞了
因為ugly duckling本身就有"以前相貌平凡,後來變得姿色出眾"之意
ex. She used to be an ugly duckling.
另,"The Ugly Duckling"則是安徒生的書名
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.240.211