批踢踢實業坊
›
精華區
beta
Eng-Class
關於我們
聯絡資訊
返回上層
作者
arenlala (痛苦的拉拉)
看板
Eng-Class
標題
[翻譯] 搞雜
時間
Sun Nov 7 04:38:36 2004
請問一下把事情搞雜怎麼說? 我要的意思是比方說把一個活動搞雜了 又或是說那個人總是會把事情搞雜這樣... 謝謝~ --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.63.80
→
hibonda
:I screwed it up!
218.166.84.150 11/07
推
gianni
:ruin, mess up, screw有點點offensive...
203.173.227.213 11/07
推
Lisedes
:一般是用screw something up,所以要加it
140.122.194.25 11/07