推 LuciferXI:那樣翻沒錯啊...^^" 61.229.172.60 11/07
去口試的時候
老是覺得
人家問我去年在幹嘛
我說
TO SERVE THE MILITARY SERVICE
唸起來很饒口
(雖然那是我自己想出來的--不知道是不是翻譯--應該還是翻譯--即時翻譯)
但是這樣講OK不OK?
我安慰自己服義務兵役這種問題根本不是美國文化可以解釋的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.35.12.97